亚马逊kindle书店

      自从全球互联网巨头亚马逊在中国上线Kindle电子书店后，将给国内的竞争激烈的电子书市场再添一个有力的竞争对手，Kindle Paperwhite阅读器有着优秀的阅读体验，亚马逊在书店运营也有着丰富的经验，如何在亚马逊海量的图书资源中选择自己喜欢的图书也是一个值得讨论的问题，今天我就以翻译类图书为例，结合自己的一次购书经历来谈谈如何在亚马逊Kindle电子书店选购高质量的图书。

　　总的来说，亚马逊的Kindle电子书店相比国内其他电子书店来说，有着不俗的品味，这从中国Kindle商店的“付费排行榜”和“免费排行榜”上即可看出来，其他电子书店排在前面的大多数是恶俗的网络文学，而在Kindle排行榜上，张鸣的《重说中国近代史》和胡适的《怎样读书》这样的学术书籍也可以进入前十名，可见在Kindle书店更有读书的气氛。

　　不过，我在亚马逊Kindle书店的一次失败的购书经历，却让我发现选书和使用搜索引擎是不一样的，在搜索引擎上我有个习惯，通常会认为在搜索结果自然排名优先的内容是“好内容”，运用在电商网站上也类似，通常电商网站搜索的优先个结果也是值得关注的内容。我个人以前比较喜欢读马克·吐温的书籍，于是我在Kindle书店中搜索了一下马克·吐温，发现排名优先的是一本名为《马克·吐温短篇小说精选》的书，看了一下目录，收集的小说还比较全，于是我就付费购买了这本书。

　　之后下载阅读后，我却感觉非常失望，整本书的翻译非常糟糕，语言生硬粗糙，低级错误比比皆是，比如“蒙大拿”居然能翻译成“莫大纳”，使用谷歌机器翻译都比这翻译的好吧。此外，校对质量也很差，该书的封面就有一个错别字（“短篇”误为“短片”），书内错别字的多少就可想而知了，几乎每页都有错别字，这让我怀疑这本书是不是盗版书，根本就没有人工审核校验。